Bayerischer Wald, Urlaubsort Bodenmais